Examination, de jure a test