Assay, de jure a evaluation